ორშაბათი, იანვარი 30